König CMP-WEBCAM40 Manual de instalación

CMP-WEBCAM40/41Webcam 1.3MP withAuto Focus systemMANUALMODE D’EMPLOIMANUALEHASZNÁLATI ÚTMUTATÓBRUKSANVISNINGANLEITUNGGEBRUIKSAANWIJZINGMANUAL DE USOKÄ

CMP-WEBCAM40/41Webcam 1,3 MP mitAutofokus-SystemANLEITUNG1English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Packungsinhalt - Webcam - Anleitung - Treiber CD-ROM2. Installati

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Webcam verwendenWenn Sie die Webcam mit „AmCap“ (Aufnahme-Software)

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Hinweis: Bevor Sie die Ausgabegröße von 1280x1024 (1,3 Megapixel) nutz

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5Video image (Videobild)Klicken Sie auf die Seite "Video Image (Vi

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um die Echtzeit-Autofokus-Funktion

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Klicken Sie auf „Systemlautstärke anpassen“ oder „Sounds und Audiogerä

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Sie können mit dem Schiebebalken des Mikrofons die Lautstärke einstell

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu v

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Package contents - Webcam - Manual - Driver CD-ROM2. Installation

CMP-WEBCAM40/41Webcam 1.3MP avecSystème AutofocusMODE D’EMPLOIEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Contenu de l'emballage - Webcam - Manuel - CD-ROM avec pilo

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Utiliser la webcamSi vous souhaitez utiliser la webcam avec „AmCap

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Note : Avant de choisir la taille de sortie 1280x1024 (1.3 Mega Pixels

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5Image vidéoCliquez sur la page Video Image. Vous pouvez ici activer/dé

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Cliquez sur ce bouton pour lancer la fonction Autofocus en temps réelC

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Cliquez sur „Ajuster le volume du système“ ou „Sons et Périphériques A

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Vous pouvez ajuster le curseur pour régler le volume du microphone.Cli

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Consignes de sécurité: Afi n de réduire les risques de chocs électrique

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Using the webcamIf you want to use the webcam with "AmCap&quo

CMP-WEBCAM40/41Webcam 1,3MP metAutofocus systeemGEBRUIKSAANWIJZINGEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Inhoud van de verpakking - Webcam - Gebruiksaanwijzing - Driver

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Het gebruik van de webcamAls u de webcam met "AmCap" (op

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4NB: voordat u een resolutie van 1280x1024 (1,3 megapixels) selecteert,

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5Video Image (videobeeld)Klik op de Video Image (videobeeld) pagina. Hi

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Klik op deze knop om de real time Auto Focus functie te startenKlik op

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Klik op "Adjust the system volume" (systeemvolume aanpassen)

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Om het volume aan te passen kunt u de schuifregelaar van de microfoon

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzake

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Note: Before choosing the output size of 1280x1024 (1.3 Mega Pixels),

CMP-WEBCAM40/41Webcam 1.3MP consistema autofocusMANUALEEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Contenuto della confezione - Webcam - Manuale - CD-ROM del drive

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Utilizzo della webcamSe si intende utilizzare la webcam con "

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Nota: Prima di scegliere la dimensione di risultato 1280x1024 (1.3 Meg

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5Immagine videoFare clic su Video Image (Immagine video). In questa pag

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Fare clic su questo pulsante per avviare la funzione Autofocus in temp

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Fare clic su "Regolare volume di sistema" o "Suoni e pe

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8È possibile trascinare il cursore del microfono per regolare il volume

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5Video ImageClick the Video Image Page. Here, you can disable/enable Au

CMP-WEBCAM40/41Cámara Web de 1.3 MP consistema de enfoque automáticoMANUAL DE USOEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Sve

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Contenidos del paquete - Cámara Web - Manual - Driver en CD-ROM2

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Utilización de la cámara WebSi desea utilizar la cámara Web con &q

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Nota: Antes de elegir el tamaño de salida de 1280x1024 (1.3 Mega pixel

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5Imagen de vídeoPulse en la página de la imagen de vídeo. En esta secci

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Pulse este botón para iniciar la función en tiempo real del enfoque au

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Pulse "Ajustar el volumen del sistema" o "Dispositivos

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Podrá arrastrar la barra lateral del micrófono para ajustar el volumen

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Click this button to start the real time Auto Focus functionClick this

CMP-WEBCAM40/411,3 megapixeles webkameraautofókusszalHASZNÁLATI ÚTMUTATÓAngol Német Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Svéd Cseh1

Cseh Svéd Finn Magyar Spanyol Olasz Holland Francia Német Angol21. A csomag tartalma - Webkamera - Használati útmutató - Illesztőprogram CD-ROM-on

Angol Német Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Svéd Cseh33. A webkamera kezeléseHa a kamerát az „AmCap“ (videorögzítő) szoftverrel kívánja has

Cseh Svéd Finn Magyar Spanyol Olasz Holland Francia Német Angol4Megjegyzés: Mielőtt az 1280x1024 (1,3 megapixel) kimeneti méretet választaná, jelölje

Angol Német Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Svéd Cseh5VideoképKattintson a Video Image (Videokép) oldalra. Itt ki- és bekapcsolhatja az auto

Cseh Svéd Finn Magyar Spanyol Olasz Holland Francia Német Angol6Erre a gombra kattintva indíthatja el a valósidejű Autofókusz funciótErre a gombra kat

Angol Német Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Svéd Cseh7Kattintson az „Adjust the system volume“ (Rendszer hangerejének állítása) vagy a „Soun

Cseh Svéd Finn Magyar Spanyol Olasz Holland Francia Német Angol8A mikrofon csúszkájának mozgatásával a hangerő állítható.Kattintson az Options/Advance

Angol Német Francia Holland Olasz Spanyol Magyar Finn Svéd Cseh9Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képz

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Click "Adjust the system volume" or "Sounds and Audio D

CMP-WEBCAM40/41Webkamera 1.3MPAutomaattisella tarkennuksellaKÄYTTÖOHJEEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Pakkauksen sisältö - Webkamera - Käyttöohje - CD-ROM -ajuri2. As

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Webkameran käyttöJos haluat käyttää webkameraa „AmCap-ohjelman“ kan

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Huom: Ennen 1280x1024 (1.3 megapikselià) koon valintaa valitse ensin Y

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5VideokuvaNapsauta Video Image (Videokuva) -sivua. Voit tässä kohtaa ky

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Napsauta tätä painiketta käynnistääksesi automaattisen tarkennustoimin

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Napsauta „Adjust the system volume“ (Säädä järjestelmän äänenvoimakkuu

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Voit vetää mikrofonin säätöpalkkia äänenvoimakkuuden säätämiseksi.Naps

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi t

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8You can drag the slide bar of the Microphone to adjust the volume.Clic

CMP-WEBCAM40/41Webbkamera 1.3K medAuto Focus systemBRUKSANVISNINGEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky1

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Förpackningen innehåller - Webbkamera - Bruksanvisning - CD-ROM

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Användning av webbkameranOm du vill använda webbkameran med "

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Obs! Innan du väljer en utgående storlek på 1280x1024 (1.3 Megapixel),

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5VideobildKlicka på sidan Video Image. Här kan du avaktivera/aktivera A

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Klicka på denna knapp för att starta Auto Focus-funktionen i realtidKl

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Klicka på "Justera datorns volym“ eller "Ljud och ljudenhete

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Du kan dra mikrofonens reglage för att justera volymen.Välj Alternativ

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna pro

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product sho

CMP-WEBCAM40/41Webová kamera 1.3MP s funkcí Auto Focus - (automatické zaostřování)NÁVOD K POUŽITÍEnglish Deutsch Français Nederlands Italiano Español

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English21. Balení obsahuje: - Webovou kameru - Návod k použití - CD-ROM2. I

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky33. Používání webové kameryPokud chcete používat vaši kameru s aplikac

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English4Poznámka: Pokud si přejete zvolit výstupní rozlišení 1280x1024 (1.3 Me

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky5VideoKlepněte na záložku Video. Zde můžete aktivovat/deaktivovat násle

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English6Klepněte na toto tlačítko pokud si přejete aktivovat funkci Auto Focus

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky7Klepněte na položku „Adjust the system volume“ (Nastavit hlasitost sys

Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English8Hlasitost mikrofonu lze nastavit posunutím ukazatele nastavení hlasito

English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky9Bezpečnostní opatření:Abyste zabránili riziku poranění elektrickým pro