König 200Mbps Especificaciones

1CMP-HOMEPLUG31CMP-HOMEPLUG36MANUAL (p. 2)HOMEPLUG 200MBPSMODE D’EMPLOI (p. 5)Adaptateur CPL 200 MB/SMANUALE (p. 8)HOMEPLUG 200MBPSBRUKSANVISNING (s.

10Recuperar la conguración del HomePlugReset: Pulsando el botón derecho puede recuperar la conguración de fábrica por defecto. Tenga cuidado cuando

11MAGYARA homeplug készülékek üzembehelyezéseKonnektoros Konnektoros Konnektoros 1. lépés: Csatlakoztassa az egyik konnektoros adatcsatolót az ADSL- v

12Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. Hiba e

13Homeplug-sovittimen asettaminenAsetus: Oletusasetukset voidaan palauttaa painamalla oikeanpuoleista painiketta. Toimi varoen käyttäessäsi asetuspain

14SVENSKAInstallera hemanslutningarnaElnätsadapterElnätsadapterElnätsadapterSteg 1: Anslut en elnätsadapter till din ADSL-port eller Ethernetporten på

15Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut s

16Resetování zařízení HomePlugResetování: Stisknutím tlačítka na pravé straně lze HomePlug resetovat na výchozí výrobní nastavení. Při mačkání tlačítk

17ROMÂNĂMontarea homeplug-urilorPunte reţea de calculatoare prin cablu electricPunte reţea de calculatoare prin cablu electricPunte reţea de calculato

18Există două stări de comutare prin cele două butoane ”Adăugare” pentru un dispozitiv ce furnizează NMK pentru o AVLN existentă “Alăturare” pentru

19ΕΛΛΗΝΙΚAΕγκατάσταση των homeplugsΓέφυρα γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειαςΓέφυρα γραμμής μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειαςΓέφυρα γραμμής μεταφοράς

2ENGLISHInstalling the homeplugsPower_line Bridge Power_line BridgePower_line BridgeStep 1: Connect one powerline adapter to your ADSL or cable modem’

20Υπάρχουν δύο κουμπιά που με το πάτημα τους, πυροδοτούν συνθήκες αλλαγής κατάστασης “Κατάσταση Αθροιστή (Adder)” για συσκευή που παρέχει το NMK για

21Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

3Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Discon

4Homeplug zurücksetzenReset: Mit Druck auf die rechte Taste stellen Sie auf die Werkseinstellungen zurück. Beim Reset achten Sie bitte darauf, dass da

5FRANÇAISInstallation des adaptateurs CPL Adaptateur Adaptateur Adaptateur Etape 1 : Connectez un adaptateur de Courant Porteur en Ligne au port Ether

6Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualié si une réparation s

7De huisstekker terugstellenReset: Druk op de rechter toets om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen. Ben a.u.b. voorzichtig wanneer u de te

8ITALIANOIstallazione delle homeplugPonte linea elettricaPonte linea elettricaPonte linea elettricaPasso 1: Collegare un adattatore per linea elettri

9Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è